„BBC World Service“ Vakarų Afrikoje pristato „BBC Pidgin“

bbc pidgin

Pidgin yra viena iš Vakarų Afrikoje plačiausiai vartojamų kalbų. Tačiau jis nėra oficialiai pripažintas, nes tai anglų ir vietinių kalbų mišinys, leidžiantis bendrauti skirtingiems žmonėms, neturintiems bendros kalbos.

Tai pirmiausia yra žodžiu kalba ir ji neturi standartinės sutartos rašymo formos. Todėl reikia atsiminti, kai tarptautiniai žiniasklaidos namai, tokie kaip „BBC World Service“, nusprendžia pradėti mobiliojo, vaizdo turinio ir socialinės žiniasklaidos priemones, naudodami Pidgin kalbą.

Transliuotojas tampa pirmuoju tarptautiniu žaidėju, siūlančiu internetines paslaugas per skaitmeninę platformą, naudojant Pidgin kalbą. Jau yra vietinė radijo stotis „Wazobia FM“, kuri šiuo metu transliuoja tik Pidgino kalbą. Stotis pradėjo veikti maždaug prieš 10 metų; BBC WS tampa tik pirmuoju tarptautiniu transliuotoju, transliuojančiu Pidgin.

Nepaisant to, yra keletas iššūkių vartojant kalbą; „Pidgin“, kaip ji tobulėjo, neturi standartizuotos rašytinės formos ir yra neoficiali kalba.

'BBC bus pionierius šioje srityje “, sakė naujosios „BBC Pidgin“ tarnybos pagrindinis redaktorius Bilkisu Laboranas. „Tai neoficiali „lingua franca“. Tai kalba, kuri iš tikrųjų vienija žmones ir įveikia įvairiausias kliūtis - etnines, regionines ir socialines bei ekonomines “.

Labaran laisvai kalba Pidgino kalbą ir pripažįsta, kad laukia keli iššūkiai. Tuo pačiu metu transliacija Pidgin kalba taip pat suteikia galimybę numatomoms diskusijoms dėl parašytų ir ištartų Pidgin žodžių suderinimo.

Kokias paslaugas teiks „BBC Pidgin“?

Ši BBC WS paslauga pateiks įvairių vietinių, regioninių ir tarptautinių naujienų apie aktualijas; BBC nori parodyti pasaulį į regioną, nes šis regionas atneša pasaulį. Tarnyba ypatingą dėmesį skirs naujienoms, susijusioms su jaunimui ir moterims svarbiais klausimais.

BBC Pidgin turės „platus kultūros, pramogų, verslumo, mokslo ir technologijų, sveikatos ir sporto aprėptis; įskaitant Anglijos „Premier League“. “

Spektakliai bus statomi Lagoso mieste, Nigerijos komercinėje sostinėje. Žurnalistai išsiskirstys po Nigeriją, Ganą ir Kamerūną, kad surinktų pirmaujančias naujienas. „BBC Pidgin“ taip pat turės turinį joruboje ir Igbo, kad papildytų dabartines BBC WS paslaugas hausų ir anglų kalbomis.

Paslaugas galite pasiekti dabar BBC Pidginir visose jų socialinės žiniasklaidos platformose (Facebook ir „Instagram“).